When the Fellowship are staying in Lothlorien, I always picture everything being taken care of by magic. Beds are changed with magic, they clothes are magically cleaned, food appears, etc. But when they’re in Rivendell, I just figure Elrond has a few spare Noldor hanging around who wash their beds and do laundry.